ARJ21中文名为翔凤 激发国人自豪感

来源：东方早报

　　6月28日，我国首架拥有完全自主知识产权的ARJ21新型涡扇支线飞机在上海飞机制造厂实现全机对接。此次全机对接是ARJ21飞机研制生产中具有里程碑式意义的重要节点，标志着ARJ21新支线飞机研制生产取得重大突破性进展，为2007年年底首架 ARJ21新支线飞机完成总装推出厂房奠定了坚实的基础。 新华社记者 张明摄

　　ARJ21，我国第一架拥有独立自主知识产权的新型支线飞机，中文名字年底公布。

　　昨天（12日），中航商用飞机有限公司告知，ARJ21中文征名投票正式截止。候选名中，“翔凤”以 18万余票位列第一，领先第二名5万余票。以“翔凤”命名国产新支线飞机“十拿九稳”。有网友质疑该名与二战中日本被击沉的军舰名字同名，对此，中航商飞昨日回应，“翔凤”寓意吉祥，与日军舰毫无关联。

　　什么是支线飞机？ 支线飞机，是指座位数在50座110座左右，飞行距离在600公里1200公里的小型客机。

　　支线运输是指短距离、小城市之间的非主航线运行。国家有关部门现在正在制定鼓励发展支线航空的措施，包括减免小型机场建设费、调低相关费用、增加小型支线飞机的数量等。　　

　　“翔凤”网络投票排第一

　　8月28日，中航商飞开始通过ARJ21官方网站向公众征集中文名称，9月28日网络征集截止后，由专家评审团从中“初选”出10个，分别是翔凤、百灵、祥龙、领航者、中国星、世纪星、凤凰、和谐、祥和、锦程。随即，征名活动进入网络人气投票阶段，从10 月12日-11月12日，10个中文名称在网络上接受公众投票。截至目前，主办方已统计出有效投票近100万网络投票。

　　早报记者昨日从中航商飞官方网站看到，“翔凤”的网络得票总数已经超过18万，占据首位，第二位的“世纪星”得票总数约为13万，第三名“凤凰”紧随其后，得到12万余票。该公司表示，还有一部分校园签名卡投票及社会来函投票尚未记入统计数字中，最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，但网络投票结果将成为最后定名的主导因素。公司相关负责人坦言，领先第二名5万余张的选票，意味着不出意外，“翔凤”将成为国产新支线飞机的名字。

　　中文名年底取代“ARJ21”

　　记者获悉，所有投票被统计后，中航商飞将立即注册票数最多候选名。

　　年底，ARJ21中文名称将随飞机下线而同时对外公布。中航商飞透露，届时“ARJ21”将不再使用，公司解释，ARJ21仅是一个科研代号，并不是商用名称，而有了新的中文名字后，该系列国产新支线飞机都沿用其名称。

　　专家说法：名字带有民族特色易激发国人自豪感

　　相关新闻：我国研制大型飞机

　　有网友在百度发帖称，“翔凤”这个名字无法令其接受。因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就是此名。

　　对此，中航商飞解释，翔凤，矫健飞翔之凤，代表着社会各界对中国新支线飞机ARJ21的良好祝福和期许。为ARJ新支线飞机命名“翔凤”，即是把ARJ21新支线飞机比作一只翱翔九天的凤，为中华民族带来吉祥。在专家和社会学家组成的专家评审团综合网络投稿评选时，都认为“翔凤”代表传统高贵、祥和的意味。

　　同时，这也暗示着国产新支线飞机定将凤舞九天，一飞冲天。名字带有民族特色，容易激发国人民族自豪感。该公司相关负责人强调，目前我国战斗机大多以“龙”命名。而如果民用飞机名字中含有“凤”，刚好可以与之呼应，和谐统一。