MySpace发布中文名＂聚友＂ 加速推本土化

来源：赛迪网

【赛迪网讯】3月26日消息，今天交友网站MySpace.cn在广州正式发布其中文名称“聚友”，并宣布启用新的中文品牌标识及新的宣传口号：“网聚天下真朋友”。这也意味着MySpace.cn彻底完成了中国本土化的标志。

有互联网分析师称，“经过近一年的摸索，MySpace中国已经找到一条适合自己可持续发展的道路，中文名的推出，标志着MySpace扎根中国，彻底本土化的信心和决心。”

随着MySpace正式启用其中文名，建立广泛的业务联盟，为国内网友带来更加丰富的交友体验、强化健康、和谐、创意的网络文化氛围将成MySpace的首要任务。

中文名“聚友”来历

据MySpace中国官方表示，“聚友”的横空出世，要追溯到去年秋天MySpace在哈尔滨举行的一次网友聚会。“‘聚友’能够凸显中国文化里的群体意识，体现中国人喜爱“朋友相聚”，崇尚“独乐不如众乐”的文化渊源，适合口碑传播。”

MySpace中国公司名称为麦斯贝（北京）网络技术有限公司，之前曾有网友猜测，其中文名称将叫“烧麦”、“麦斯贝”、“我的赔死之类”等，MySpace中国声称，“聚”，字典中解释为会合、集中。“聚友”，即MySpace.cn 是一个聚集新朋老友的地方。“MySpace将中文名定为“聚友”，是希望国内网友能够通过MySpace.cn这个国际化的交友平台与全球两亿用户和超过920万音乐人互动、聊天，结识更多志同道合的真朋友。”

据了解，“聚友”为社交网站MySpace唯一一个在非英语国家发布的名字，MySpace希望借此能更贴近全球中文语言用户。

网友：不喜欢，感觉堕落成下作的社区

对于MySpace的中文名"聚友"，一些网友在论坛中表示对“聚友”颇为不满，“‘聚友’这个名称把我们的心都伤透了，如果真正冠上Myspace的首页，感觉这里就堕落成了一个下作的社区。”

更有用户明确指出，反对用“聚友”一词来命名MySpace.cn。其理由是，MySpace.cn作为拥有广大白领及大学生用户的社区，不可否认其主要性质为交友。但其在该社区的收获，远非交几个朋友。

MySpace中国本土化步伐

MySpace中国是由本土创业团队、IDG和中国宽带产业基金（CBC）共同组建的独立管理和运营的中国本土新兴互联网企业，由MySpace提供技术平台和品牌支持；2006年12月，原微软MSN中国区总经理罗川离职，并秘密筹建 Myspace中国（MySpace.cn）。

MySpace中国公司名称为麦斯贝（北京）网络技术有限公司，MySpace.cn于2007年4月27日预发布，8月底将服务器全部部署到国内，迈出了其本土化策略的重要一步，并于9月20日正式上线。

今年3月份，MySpace中国与视频网站优酷网正式达成战略合作，开始涉足视频领域，用户不仅可以通过MySpace.cn（MySpace中国）的视频频道直接上传视频文件，而且还可以在“视频焦点”栏目中分享优酷网每日更新的视频内容。

目前，MySpace中国已经和Channel [V]、MSN中文网、新东方、优酷网等国内外知名品牌建立起长期战略合作伙伴关系，一个具有商业价值的SNS交友网站已初见端倪。

据悉，MySpace中国还计划在今年4月初正式发布符合Open Social规范，并基于Java Script的开放平台。